31 Kata dari Bahasa Spanyol, Portugis dan Belanda yang Jadi Bahasa Manado: Golojo, Cokodidi, Garida

Manado, TRIBUNMANADO.CO.ID - Sama seperti kota-kota lain di Indonesia, Kota Manado, Sulawesi Utara ( Sulut ) juga memiliki sejarah panjang.

Hal itu bisa dibuktikan dengan usia Kota Manado yang genap 400 tahun pada Jumat 14 Juli 2023.

Tak banyak yang tahu kalau keberadaan kota Manado dimulai dari adanya besluit Gubernur Jenderal Hindia Belanda tanggal 1 Juli 1919.

Versi lain mengatakan bahwa Kota Manado merupakan pengembangan dari sebuah negeri yang bernama Pogidon.

Kota Manado diperkirakan telah dikenal sejak abad ke-16.

Baca juga: ARTI Nama 40 Kampung dan Kecamatan di Manado, Tumumpa Turun Sambil Melompat, Teling Terlihat Jelas

Menurut sejarah, pada abad itu jugalah Kota Manado telah didatangi oleh orang-orang dari luar negeri.

Nama "Manado" daratan mulai digunakan pada tahun 1623 menggantikan nama "Pogidon" atau "Wenang".

Kata Manado sendiri merupakan nama pulau disebelah pulau Bunaken, kata ini berasal dari bahasa daerah Minahasa yaitu Mana rou atau Mana dou yang dalam bahasa Indonesia berarti "di jauh".

Pada tahun itu juga, tanah Minahasa-Manado mulai dikenal dan populer di antara orang-orang Eropa dengan hasil buminya.

Sejak saat itu, Kota Manado telah menjadi saksi sejarah hilir mudiknya para pedagang di saentero Nusantara, bahkan para petualang dan penakluk Eropa di perairan Sulawesi.

Setidaknya ada tiga bangsa dari Eropa yang pernah berlabuh di Manado dan menjelajahi daratan Utara Sulawesi di masa-masa kolonial. 

Baca juga: WADUH Ternyata Ini Dampak Buruk Pengucapan Syukur di Sulawesi Utara, Sudah Jadi Tradisi Setiap Tahun

Mereka adalah bangsa Portugis, Spanyol dan Belanda. 

Nah ketiga bangsa ini turut mempengaruhi banyak hal di kehidupan masyarakat Sulawesi Utara khususnya Kota Manado. 

Salah satu yang terbesar adalah bahasa Melayu Manado. 

Ada banyak kosa kata dalam bahasa Manado yang terpengaruh dari bahasa Spanyol, Portugis dan Belanda.

Kosa kata terbanyak disumbang oleh bahasa Belanda.

Selanjutnya bahasa Portugis dan Spanyol. 

Ada juga beberapa kosa kata bahasa Manado yang dipengaruhi oleh bahasa Inggris. 

Berikut beberapa kosa kata bahasa manado yang dipengaruhi oleh bahasa Eropa, terutama Spanyol Portugis dan Belanda:

Bahasa Spanyol dan Portugis

1. Forsa - kuat

2. Garida - perempuan nakal

3. Bapontar - berkeliling

4. Burako - laki laki nakal

5. Pai - ayah

6. Mai - ibu

7. Cakodidi - genit

8. Capeo - topi

9. Golojo - serakah

10. Testa - dahi

11. Kapseti - mahkota ayam

12. Vara - tahi lalat

13. Pombo - merpati

14. Fastiu - bosan

15. Enteru - semua

16. Figura - pesta

17. Gargantang - kerongkongan

Bahasa Belanda

1. Rekeng - menghitung

2. Reserf - cadangan

3. Skel - juling

4. Sermes - silet

5. Wer - cuaca

6. Span - kencang

7. Spir - otot

8. Smer - semir

9. Sloyor - kain

10. Barol - pemeran utama

11. Royal - boros

12. Spok - tempat berhantu

13. Falinggir - layangan

14. Huk - pinggir. (*/Rzl)

Artikel ini telah tayang di TribunManado.co.id 

Baca Berita Lainnya di: Google News