Kosa Kata Eropa yang Kini Jadi Bahasa Manado Sulawesi Utara, Ada Portugis dan Spanyol

Manado, TRIBUNMANADO.CO.ID - Kota Manado belum lama ini merayakan Hari Ulang Tahun ke 400 tahun. 

Tepatnya pada Jumat 14 Juli 2023 kemarin, Kota Manado memasuki usia empat abad itu. 

Usia 400 tahun tentu adalah umur yang sangat matang bagi kota yang saat ini menjadi Ibu Kota Provinsi Sulawesi Utara. 

Ratusan tahun lamanya, Kota Manado telah menjadi saksi sejarah hilir mudiknya para pedagang di saentero Nusantara, bahkan para petualang dan penakluk Eropa di perairan Sulawesi.

Setidaknya ada tiga bangsa dari Eropa yang pernah berlabuh di Manado dan menjelajahi daratan Utara Sulawesi di masa-masa kolonial. 

Mereka adalah bangsa Portugis, Spanyol dan Belanda. 

Nah ketiga bangsa ini turut mempengaruhi banyak hal di kehidupan masyarakat Sulawesi Utara khususnya Kota Manado. 

Salah satu yang terbesar adalah bahasa Melayu Manado. 

Ada banyak kosa kata dalam bahasa Manado yang terpengaruh dari basah Spanyol, Portugis dan Belanda.

Kosa kata terbanyak disumbang oleh bahasa Belanda.

Selanjutnya bahasa Portugis dan Spanyol. 

Ada juga beberapa kosa kata bahasa Manado yang dipengaruhi oleh bahasa Inggris. 

Berikut beberapa kosa kata bahasa Manado yang dipengaruhi oleh bahasa Eropa, terutama Spanyol Portugis dan Belanda:

Bahasa Spanyol dan Portugis

Forsa - kuat

Garida - perempuan nakal

Bapontar - berkeliling

Burako - laki laki nakal

Pai - ayah

Mai - ibu

Cakodidi - genit

Capeo - topi

Golojo - serakah

Testa - dahi

Kapseti - mahkota ayam

Vara - tahi lalat

Pombo - merpati

Fastiu - bosan

Enteru - semua

Figura - pesta

Gargantang - kerongkongan

Bahasa Belanda

Rekeng - menghitung

Reserf - cadangan

Skel - juling

Sermes - silet

Wer - cuaca

Span - kencang

Spir - otot

Smer - semir

Sloyor - kain

Barol - pemeran utama

Royal - boros

Spok - tempat berhantu

Falinggir - layangan

Huk - pinggir. (*)

Baca berita lainnya di: Google News.

Berita terbaru Tribun Manado: klik di sini.