Upacara Tulude Pakai 3 Bahasa: Sangir, Indonesia dan Inggris

TRIBUNMANADO.CO.ID - Tembonangu I Amang Bataha Lahansang Malintoi dingangu inang leadateng seng nasahampi (Bahasa Sangir), dalam terjemahan bahasa Indonesia "Bapak Ketua Dewan Pembina Ormas Nusa Utara I Amang Bataha Lahansang Malintoi bersama ibu yang terhormat telah tiba."

Inilah kalimat pembuka yang disampaikan oleh Kapita'ng Bisara saat prosesi Hundugu Mangampang Tembonang I Amang Bataha Lahansang Malintoi Suwanala Monarang Tulude, atau dalam bahasa Indonesia, "acara penjemputan pimpinan I Amang Bataha Lahansang Malintoi Bersama ibu," oleh ketua umum masyarakat Nusa Utara Kota Bitung di lokasi pelaksanaan Tulude.

Kalimat yang menyampaikan bahwa ketua dewan adat bersama istri sudah tiba di lokasi Tulude, juga di terjemahkan dala bahasan Inggris.

The head of board of patrons of Ormas Nusa Utara, i Aman Bataha Lahansang Malintoi and his wife have arrived.

Dua orang pria dan satu wanita yang menggenakan pakaian adat Nusa Utara sebagai penuntun jalannya acara dalam upacara Adat Tulude disebut Kapita'ng Bisara dan Mayore Labo/Geguwa.

Secara bergantian mereka menuntun jalannya upacara Tulude, mulai dengan bahasa Sangir, Indonesia dan Inggris.

Ormas Nusa Utara Kota Bitung menggelar upacara Adat Tulude Kota Bitung, secara virtual Minggu (31/1/2021).

Acara tersebut mengambil lokasi syuting di Reawaya Resort, Kelurahan Kasawari Kecamatan Aertembaga Kota Bitung, dan disiarkan lewat fun page Ormas Adat Nusa Utara Kota Bitung dan Maurits Mantiri, serta Youte Channel Sem Muhaling.

Protokol kesehatan (prokes), menjadi bagian yang tidak kalah penting dari pelaksanaan upacara adat tersebut.

Para tamu undangan yang dihadiri  terbatas, wajib di rapid test, pakai faceshield, masker, cuci tangan di air mengalir pakai sabun, diukur suhu tubuh dan duduk berjauhan.

Begitu juga dengan pendukung acara, semuanya menerapkan prokes.

Memakai pakaian adat Nusa Utara berwarna kuning ke emasan, Ir Maurits Mantiri MM selaku I Amang Bataha Lahansang Malintoi atau Ketua dewan pembina Ormas Nusa Utara dan Inang Leadateng Seng Nasahampi Rita Mantiri Tangkudung, disambut dalam prosesi penjemputan.

Disambut oleh pengurus Ormas Budi Madea ketua Ormas Nusa Utara kota Bitung bersama sang istri, Johnly Tamaka ketua umum panitia bersama istri dan Sifrit Mandak sekretaris pantia.

Maurits dan Istri kemudian dipasangkan Paporong warna kuning kepada Maurits dan selendang warna kuning ke istri.

Barisan adat mengiringi ketua dewan pembina ormas Nusa Utara menuju panggung, dihantar Tarian Gunde dan diiringi alat musik Tagongong.