Terjemahan Lirik Lagu Manado, Aer Mata Bulan Desember - Gunawan: Ancor Hati Ancor Ta Pe Mimpi

Ringkasan Berita:

• Aer Mata Bulan Desember dipopulerkan oleh penyanyi lagu-lagu Manado yakni Gunawan. 
• Pencipta dan penulis lagu ini adalah Gunawan sendiri, bersama dengan Wandi dan Din.
• Arti Aer Mata Bulan Desember dalam bahasa Indonesia adalah, Air Mata Bulan Desember. 

TRIBUNMANADO.CO.ID - Lagu Manado berjudul Aer Mata Bulan Desember dipopulerkan oleh penyanyi lagu-lagu Manado yakni Gunawan. 

Pencipta dan penulis lagu ini adalah Gunawan sendiri, bersama dengan Wandi dan Din. 

Arti Aer Mata Bulan Desember dalam bahasa Indonesia adalah, Air Mata Bulan Desember. 

Lagu ini menggambarkan kisah seorang yang balik ke kampung halamannya setelah lama merantau. 

Ia mengingat janjinya kepada sang kekasih akan balik di bulan Desember. 

Namun saat balik, kabar dukalah yang dia terima. 

Sang Kekasih Hati telah tiada. Meninggalkan dunia yang fana ini untuk selama-lamanya. 

Sebelum melanjutkan ke terjemahan lengkap lirik lagu Aer Mata Bulan Desember, ada baiknya mengetahui sedikit informasi mengenai bahasa yang digunakan.

Bahasa Manado dalam sejarahnya bermula dari Bahasa Melayu Pasar.

Di era kolonialisme, sekitar abad ke-16 atau lebih awal lagi, Bahasa Melayu memang telah menjadi bahasa penghubung (lingua franca) di seluruh wilayah Nusantara.

Orang-orang Eropa dan penduduk pribumi Nusantara berkomunikasi satu sama lain menggunakan bahasa Melayu ini.

Di semenanjung utara Pulau Sulawesi (sekarang Provinsi Sulawesi Utara), Bahasa Melayu Pasar ini kemudian berevolusi seiring berjalannya waktu dan menjadi bahasa tersendiri yang sudah cukup berbeda dengan Bahasa Melayu asalnya, yang saat ini kita kenal sebagai Bahasa Manado.

Hal ini terjadi karena banyaknya kosakata yang terakumulasi ke dalam bahasa ini.

Bahasa Manado menyerap kata-kata dari bahasa penduduk lokal Sulawesi Utara seperti Suku Minahasa, Sangir, dan Mongondow, ditambah kosakata dari bahasa-bahasa bangsa Eropa yang pernah eksis di wilayah ini seperti Portugis, Spanyol, dan Belanda.