Terjemahan Surah An Nas Lengkap dengan Bacaan dalam Bahasa Arab an Latin

Manado, TRIBUNMANADO.CO.ID - Berikut terjemahan Surah An Nas lengkap dengan bacaan dalam Bahasa Arab an Latin. 

An Nas sendiri bila diterjemahkan dalam bahasa Indonesia artinya adalah manusia. 

Surah ini merupakan surah yang ke 114 dalam Al Quran dan merupakan surah terakhir. 

Sebagaimana surah-surah pendek, An Nas diturunkan Allah kepada Nabi Muhammad saat San Nabi berada di Kota Makkah. 

Untuk itu, surah ini digolongkan ke dalam surah Makkiyah. 

Bacaan Surah An Nas beserta terjemahan 

1. قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ

qul a'ụżu birabbin-nās

Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhannya manusia, 

2. مَلِكِ النَّاسِۙ

malikin-nās

Raja manusia,

3. اِلٰهِ النَّاسِۙ

ilāhin-nās

sembahan manusia,

4. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ

min syarril-waswāsil-khannās

dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,

5. الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ

allażī yuwaswisu fī ṣudụrin-nās

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

6. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

minal-jinnati wan-nās

dari (golongan) jin dan manusia.”

Keutamaan atau amalan dan fadilah surah An nas

Imam Suyuti dalam Asrar Tartib Al Qur’an mengutip pendapat Ibnu Al Zamlakani yang mengupas tuntas tentang penggunaan kata “an-nas” dalam surat itu, di antaranya:

1. Kata An-nas yang berarti “fase kanak kanak”.

Kata an nas didahului dengan kata rabbi yang mengisyaratkan bahwa proses kehidupan ini diawali dengan fase kanak-kanak yang seharusnya mendapatkan pendidikan, karena kata rabbi berasal dari kata rabiha yarbahu yang berarti mendidik.

Jadi, Allah Swt. mendidik dan mengajarkan banyak hal melalui ayat yang tersurat yaitu Alquran maupun Hadis, serta ayat yang tersirat, yaitu alam semesta ini.

2. Kata An-nas yang berarti “fase dewasa”.

Dalam ayat kedua, kata an-nas didahului dengan kata malik yang berarti pemimpin atau raja.

Hal ini identik dengan orang yang memasuki fase kedewasaan seseorang dalam berpikir serta bertindak setelah melalui pengembaraan menimba ilmu di fase anak-anak, kemudian siap terjun di masyarakat menjadi seorang pemimpin yang mampu mengemban tugas dan amanat yang diberikan kepadanya.

3. Kata An-nas yang berarti memasuki “fase tua”.

Ayat ketiga, kata an-nas diawali kata ilah yang berarti Tuhan seluruh manusia, kata ini mengidentikkan tentang ibadah terhadap Tuhan, yang biasanya dilakukan oleh orang-orang tua setelah merasakan lika-liku kehidupan.

4. Kata An-nas dalam ayat 5 berarti “ulama” dan “ahli ibadah”.

Ayat yang kelima mengisyaratkan tentang ujian maupun godaan yang selalu menghantui mereka, terutama karena banyak pendapat ulama dalam kitab-kitab literatur.

Kadangkala seorang ulama menjadi bimbang dalam menentukan jawaban sebuah permasalahan yang terjadi, begitu juga banyak orang yang mengetahui agama, namun tidak mau mengamalkannya.

Begitu juga yang dirasa seorang yang ahli ibadah dalam menjalankan ajaran agama, kadang terlintas keraguan dalam hatinya, ia merasa ibadahnya pasti diterima tanpa mendasari dengan ilmu yang mumpuni.

5. Kata An-nas dalam ayat ke 6 menujukkan “manusia penggoda”.

Yang mempunyai perangai jahat, seringkali bikin onar, dan menyusahkan orang lain. Ayat ini juga mengisyaratkan tentang godaan yang menghalangi langkah manusia dalam menjalankan kebaikan, ada yang terlihat jelas yaitu dari golongan manusia, begitu juga ada golongan jin yang kasat mata.

Baca berita lainnya di: Google News.

Berita terbaru Tribun Manado: klik di sini.

https://palembang.tribunnews.com/amp/2019/04/20/surah-an-nas-lengkap-dalam-bahasa-arab-latin-arti-dan-keutamaan-membaca-surah-an-nas?page=all