Terjemahan Surah An Nas Lengkap dengan Bacaan dalam Bahasa Arab an Latin

4. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ

min syarril-waswāsil-khannās

dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,

5. الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ

allażī yuwaswisu fī ṣudụrin-nās

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

6. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

minal-jinnati wan-nās

dari (golongan) jin dan manusia.”

Keutamaan atau amalan dan fadilah surah An nas

Imam Suyuti dalam Asrar Tartib Al Qur’an mengutip pendapat Ibnu Al Zamlakani yang mengupas tuntas tentang penggunaan kata “an-nas” dalam surat itu, di antaranya:

1. Kata An-nas yang berarti “fase kanak kanak”.

Kata an nas didahului dengan kata rabbi yang mengisyaratkan bahwa proses kehidupan ini diawali dengan fase kanak-kanak yang seharusnya mendapatkan pendidikan, karena kata rabbi berasal dari kata rabiha yarbahu yang berarti mendidik.

Jadi, Allah Swt. mendidik dan mengajarkan banyak hal melalui ayat yang tersurat yaitu Alquran maupun Hadis, serta ayat yang tersirat, yaitu alam semesta ini.

2. Kata An-nas yang berarti “fase dewasa”.