15 Ucapan Selamat Tahun Baru Islam 2023 dalam Bahasa Arab dan Artinya untuk Dikirim ke Keluarga

9. إلى أولئك الإخوة الذين لم تلدهم أمي، اختصكم بالتهنئة أصدقائي بمناسبة رأس السنة الهجرية التي تعدنا بأجمل عام بإذن الله

"iilaa 'uwlayik al'iikhwat aladhin lam tulidhum 'umi, aikhtaskum bialtahniat 'asdiqayiy bimunasabat ras alsanat alhijriat alati tueiduna bi'ajmal eam bi'iidhn allah."

(Kepada saudara-saudara yang tidak dilahirkan oleh ibu saya (teman), saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda, teman-teman, pada kesempatan Tahun Baru Islam, yang menjanjikan kita tahun yang paling indah, insya Allah.)

10. مع اقتراب رأس السنة الهجرية الجديدة أتوجه لكم بخالص المحبة والود والأمنيات بالخير وكل عام وأنتم إلى الله أقرب

"mae aiqtirab ras alsanat alhijriat aljadidat 'atawajah lakum bikhalis almahabat walwudi wal'umniaat bialkhayr wakuli eam wa'antum 'iilaa allah 'aqrab."

(Menjelang Tahun Baru Islam, saya menyampaikan cinta dan kasih sayang yang tulus kepada kalian dan harapan terbaik saya, dan setiap tahun kalian lebih dekat dengan Allah.)

11. كل عام وأنتم بخير بمناسبة السنة الهجرية جعلها الله سنة فرح وسعادة ورزق وأمل عليكم وعلى ذويكم

"kulu eam wa'antum bikhayr bimunasabat alsanat alhijriat jaealaha allah sanat farah wasaeadatan warizq wa'amal ealaykum waealaa dhawikum."

(Selamat tahun baru Hijriyah, semoga Tuhan menjadikannya tahun yang penuh suka cita, kebahagiaan, rezeki dan harapan untuk Anda dan keluarga.)

12. سنة هجرية جديدة تظلنا وتأتي لنا حاملة معها الخير والأمل في كل يوم من أيامها بإذن الله عز وجل

"sanat hijriat jadidat tazuluna watati lana hamilat maeaha alkhayr wal'amal fi kuli yawm min 'ayaamiha bi'iidhn allah eaza wajala"

(Tahun baru Hijriah akan menaungi kita dan datang kepada kita, membawa kebaikan dan harapan di setiap harinya, insya Allah.)

13. أسأل الله أن يبارك لكم عامكم الهجري الجديد ويعيده عليكم مرات عديدة وسنوات مديدة

"as'al allah 'an yubarik lakum eamakum alhijria aljadid wayueiduh ealaykum maraat eadidat wasanawat madida."

(Saya berharap semoga Allah memberikan berkah tahun Hijriyah Baru kalian dan mengulangi keberkahan itu kepada kalian berkali-kali dan bertahun-tahun.)