They say all's well that ends well
Mereka bilang semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik
But I'm in a new hell every time
Tapi aku selalu berada di neraka baru setiap
You double-cross my mind
Kau bolak-balik dalam pikiranku
You said if we had been closer in age
Kau bilang jika jarak usia di antara kita lebih dekat
Maybe it would've been fine
Mungkin tidak akan ada masalah
And that made me want to die
Dan itu membuatku ingin mati

The idea you had of me, who was she?
Pikiranmu tentang diriku, siapa dia?
A never-needy, ever-lovely jewel
Permata yang tak pernah membutuhkan, selalu tampak indah
Whose shine reflects on you
(Permata) yang bersinar mencerminkan dirimu
Not weeping in a party bathroom
Tidak menangis di dalam kamar mandi sebuah pesta
Some actress asking me what happened: You
Beberapa aktris bertanya padaku apa yang terjadi: Kau.
That's what happened: You
Itu yang terjadi: Kau

You who charmed my dad with self-effacing jokes
Dirimu yang membuat ayahku terpesona dengan leluconmu yang menonjolkan diri
Sipping coffee like you're on a late-night show
Menyesap kopi seakan-akan kau sedang berada di acara televisi malam hari
But then he watched me watch the front door all night
Tapi kemudian dia (ayah) melihatku yang terus menatap pintu sepanjang malam
Willing you to come
Menginginkan kau datang
And he said: It's supposed to be fun
Dan dia (ayah) bilang: Seharusnya itu menyenangkan
Turning 21
(Saat) menginjak usia 21

Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it
Waktu tidak mau berjalan, rasanya seperti aku lumpuh karenanya
I'd like to be my old self again
Aku ingin menjadi diriku yang dulu lagi
But I'm still trying to find it
Tapi aku masih belum bisa menemukannya
After plaid shirt days and nights when you made me your own
Setelah (memakai) kemeja kotak-kota siang dan malam ketika kau membuatku merasa seperti milikmu
Now you mail back my things and I walk home alone
Sekarang kau mengirimkan kembali barang-barangku dan aku berjalan pulang sendirian

But you keep my old scarf from that very first week
Tapi kau masih menyimpan syal lamaku dari minggu awal hubungan itu
Cause it reminds you of innocence and it smells like me
Karena itu mengingatkanmu tentang kepolosanku dan aromanya sepertiku
You can't get rid of it
Kau tak bisa menyingkirkannya
Cause you remember it all too well, yeah
Karena kau mengingat (kenangan) itu dengan sangat baik, ya

Cause there we are again when I loved you so
Karena kita kembali lagi ke saat ketika aku sangat mencintaimu
Back before you lost the one real thing you've ever known
Kembali ke saat sebelum kau kehilangan satu hal yang pernah kau ketahui
It was rare, I was there
Itu jarang terjadi, aku ada di sana
I remember it all too well
Aku mengingat semua itu dengan sangat baik

Wind in my hair, you were there
Angin berhembus di rambutku, kau ada di sana
You remember it all
Kau mengingat semuanya
Down the stairs, you were there
Menuruni tangga, kau ada di sana
You remember it all
Kau mengingat semuanya
It was rare, I was there
Itu jarang terjadi, aku ada di sana
I remember it all too well
Itu jarang terjadi, aku ada di sana

And I was never good at telling jokes, but the punch line goes
Dan aku tidak pernah menceritakan lelucon dengan baik, tapi bagian terlucunya adalah
I'll get older, but your lovers stay my age
Aku akan bertambah tua, tapi kekasihmu akan tetap seusiaku
From when your Brooklyn broke my skin and bones
Sejak saat Brooklyn-mu mematahkan kulit dan tulangku
I'm a soldier who's returning half her weight
Aku seperti seorang prajurit yang kembali dengan setengah berat badannya

And did the twin flame bruise paint you blue?
Dan apakah api kembar itu membuatmu memar sampai biru?
Just between us, did the love affair maim you too?
Hanya di antara kita, apakah hubungan cinta itu juga menyakitimu?
Cause in this city's barren cold
Karena di kota tandus ini terasa dingin
I still remember the first fall of snow
Aku masih mengingat turunnya salju untuk pertama kalinya
And how it glistened as it fell
Dan bagaimana itu tampak berkilau saat jatuh
I remember it all too well
Aku mengingat semua itu dengan sangat baik

Just between us, did the love affair maim you all too well?
Hanya di antara kita, apakah hubungan cinta itu melukaimu dengan baik?
Just between us, do you remember it all too well?
Hanya di antara kita, apakah kau mengingatnya dengan sangat baik?
Just between us (just between us) I remember it all too well (wind in my hair)
Hanya di antara kita (hanya di antara kita) aku mengingat itu semua dengan sangat baik (angin berhembus di rambutku)

(I was there, I was there)
(Aku ada di sana, aku ada di sana)
(Down the stairs, I was there, I was there)
(Menuruni tangga, aku ada di sana, aku ada di sana)
(Sacred prayer, I was there, I was there)
(Doa yang suci, aku ada di sana, aku ada di sana)
(It was rare, you remember it all too well)
(Itu jarang terjadi, kau mengingatnya dengan sangat baik)

(Wind in my hair, I was there, I was there)
(Angin berhembus pada rambutku, aku ada di sana, aku ada di sana)
(Down the stairs, I was there, I was there)
(Menuruni tangga, aku ada di sana, aku ada di sana)
(Sacred prayer, I was there, I was there)
(Doa yang suci, aku ada di sana, aku ada di sana)
(It was rare, you remember it all too well)
(Itu jarang terjadi, kau mengingatnya dengan sangat baik)

(Wind in my hair, I was there, I was there)
(Angin berhembus pada rambutku, aku ada di sana, aku ada di sana)
(Down the stairs, I was there, I was there)
(Menuruni tangga, aku ada di sana, aku ada di sana)
(Sacred prayer, I was there, I was there)
(Doa yang suci, aku ada di sana, aku ada di sana)
(It was rare, you remember it all too well)
(Itu jarang terjadi, kau mengingatnya dengan sangat baik)

(Wind in my hair, I was there, I was there)
(Angin berhembus pada rambutku, aku ada di sana, aku ada di sana)
(Down the stairs, I was there, I was there)
(Menuruni tangga, aku ada di sana, aku ada di sana)
(Sacred prayer, I was there, I was there)
(Doa yang suci, aku ada di sana, aku ada di sana)

Baca juga: Kunci Gitar Taylor Swift - Dear John - Chord D

(TribunManado.co.id/TribunJogja.com)