Terjemahan Lagu Bahasa Jawa Wani Gelute - Denny Caknan

Manado, TRIBUNMANADO.CO.ID - Berikut terjemahan lirik lagu berbaha jawa berjudul Wani Gelute. 

Lagu ini adalah milik Denny Caknan. 

Dirilis belum lama ini, yakni pada Sabtu (10/6/2023). 

Lagu Wani Gelute merupakan lagu keempat dari 12 lagu yang ada di dalam album Kalih Welasku. 

Lagu ini viral. Viral di TikTok dan trending di posisi kedelapan di YouTube Musik. 

Banyak pecinta musik yang mencari-cari lagu ini. 

Banyak pula orang yang tidak bisa berbahasa jawa mencari tahu arti dari lagu ini. 

Lagu Wani Gelute ini menceritakan seorang pria yang berani bertarung dengan pewanor (perebut perempuan orang).

Apapun akan dia lakukan untuk memperjuangkan cintanya meskipun harus melawan seseorang yang lebih tinggi derajatnya (perihal harta).

Terjemahan lagu Wani Gelute - Denny Caknan

Dia bidadari yang harus ku jaga hingga akhir nafasku
Simpenen bondo dunyomu
Simpan saja harta duniamu
Ra perlu
Tak perlu

Bondo dunyo duk ukurane
Harta dunia bukan ukuran
Yen mung kanggo ngerah atine
Jika hanya untuk memikat hatinya
Duet kentalan sing mbok duweni
Gepokan uang yang kau punyai
Ra iso nggo nikung ati
Tak akan bisa untuk menikung hati

Helleh yen mung kowe tak pur siji
Halah kalau hanya kamu aku voor satu
Mlayuo banter tetep tak tututi
Lari kencang pun tetap aku kejar
Soal bondo kowe oleh menang
Soal harta kamu menang
Soal tresno aku sing disayang
Soal cinta aku yang disayang

Pasangen kuda - kudamu
Pasang kuda-kudamu
Tokno kabeh kanuraganmu
Keluarkan semua kekuatanmu
Aku ora bakal mlayu
Aku tak akan lari

Wani gelute
Berani bertengkar
Yen kudu pisah ro dek e
Jika harus pisah dengannya
Ngemong ku wis suwi
Sudah lama aku menemaninya
Ngrumat nganti nibo nangi
Menjaganya hingga jatuh bangun