Terjemahan Lirik Lagu Imagine - John Lennon: You May Say I'm a Dreamer

Manado, TRIBUNMANADO.CO.ID - Simak terjemahan lirik lagu Imagine dari John Lennon.

Lagu Imagine pertama kali dirilis di Amerika Serikat pada  11 Oktober 1971.

Kemudian kembali dirilis di Inggris pada  24 Oktober 1975.

Lagu Imagine ini ditulis sendiri oleh John Lenon. 

Lagu Imagine membuat John Lenon dicurigai sebagai seorang Anarkis atau penganut paham Anarkisme. 

Anarkisme sendiri adalah salah satu paham filsafat politik yang menitikberatkan pada ketiadaan negara dan otoritas. 

Anarkisme percaya, dunia akan lebih baik jika manusia tidak saling menguasai, dalam hal ini termasuk kekuasaan berupa negara dan sejenisnya. 

Jika disimak lagu-lagu Imagine, nampak sangat relevan dengan ide-ide Anarkisme, khususnya Anarkisme dalam pandangan salah satu tokoh anarkis, Alexander Berkman. 

Dalam satu kesempatan, Alexander Berkman pernah menjelaskan apa itu Anarkisme:

"Anarkisme bukan bom, ketidakteraturan atau kekacauan. Bukan perampokan dan pembunuhan. Bukan pula sebuah perang di antara yang sedikit melawan semua. Bukan berarti kembali kekehidupan barbarisme atau kondisi yang liar dari manusia. Anarkisme adalah kebalikan dari itu semua. Anarkisme berarti bahwa Anda harus bebas. Bahwa tidak ada seorang pun boleh memperbudak Anda, menjadi majikan Anda, merampok Anda, ataupun memaksa Anda. Itu berarti bahwa Anda harus bebas untuk melakukan apa yang Anda mau, memiliki kesempatan untuk memilih jenis kehidupan yang Anda mau serta hidup di dalamnya tanpa ada yang mengganggu, memiliki persamaan hak, serta hidup dalam perdamaian dan harmoni seperti saudara. Berarti tidak boleh ada perang, kekerasan, monopoli, kemiskinan, penindasan, sehingga dapat menikmati kesempatan hidup bersama-sama dalam kesetaraan."

John Lenon sendiri sejak tahun 1967 sudah menampakkan diri sebagai seorang yang cenderung berpemahaman Anarkis.

Ia menentang perang, menentang penindasa dan kekerasan. 

Imagine adalah karya yang berbicara tentang isi pemikiran John Lenon, tetang sebuah dunia yang damai tanpa perang dan permusuhan. 

Pandangan John Lenon kurang lebih sejalan dengan pemikiran Alexander Berkman.

Berikut terjemahan lirik lagu Imagine dari John Lonen

Imagine there's no Heaven
Bayangkan tidak ada Surga
It's easy if you try
Ini mudah jika kau mencoba
No hell below us
Tidak ada neraka di bawah kita
Above us only sky
Di atas kita hanya langit
Imagine all the people
Bayangkan semua orang
Living for today
Hidup untuk hari ini

Imagine there's no countries
Bayangkan tidak ada negara
It isn't hard to do
Tidak sulit untuk melakukannya
Nothing to kill or die for
Tidak ada yang perlu dibunuh atau berkorban
And no religion too
Dan tidak ada agama juga
Imagine all the people
Bayangkan semua orang
Living life in peace
Menjalani hidup dengan damai

You may say that I'm a dreamer
Anda mungkin mengatakan bahwa aku seorang pemimpi
But I'm not the only one
Tapi aku bukan satu-satunya
I hope someday you'll join us
Saya berharap suatu hari nanti kau akan bergabung dengan kami
And the world will be as one
Dan dunia akan menjadi satu

Imagine no possessions
Bayangkan tidak ada harta benda
I wonder if you can
Aku ingin tahu apakah kau bisa?
No need for greed or hunger
Tidak perlu serakah atau kelaparan
A brotherhood of man
Persaudaraan manusia
Imagine all the people
Bayangkan semua orang
Sharing all the world
Berbagi seluruh dunia

You may say I'm a dreamer
Kau mungkin mengatakan bahwa aku seorang pemimpi
But I'm not the only one
Tapi aku bukan satu-satunya
I hope someday you'll join us
Aku berharap suatu hari nanti kau akan bergabung dengan kami
And the world will live as one
Dan dunia akan hidup sebagai satu.

• Lirik Lagu Tragedi Kamar Mandi dari DJ Mahesa Beserta Chord Gitar

Baca berita lainnya di: Google News.

Berita terbaru Tribun Manado: klik di sini.