Ternyata Arti Bebas Gong Xi Fa Cai Harapan Memperoleh Kekayaan Berlimpah, Begini Asal Usul Imlek

TRIBUNMANADO.CO.ID - Tahun Baru China atau Imlek 2022 akan dirayakan pada Selasa, 1 Februari 2022.

Saat merayakan Imlek, beberapa masyarakat terbiasa mengucapkan Gong Xi Fa Cai untuk memberikan ucapan selamat Imlek.

Namun, ternyata hal tersebut kurang tepat.

Baca juga: Masih Ingat Richard Kyle? Dulu Campakkan Jessica Iskandar Usai Tunangan, Kini Punya Pacar Baru

Diwartakan Tribunnews.com sebelumnya, Dosen Program Studi (Prodi) Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed), Monika Herliana mengatakan arti Gong Xi Fa Cai bukanlah selamat Tahun Baru Imlek.

Gong Xi Fa Cai yang dibaca kong si fa tchai, merupakan ucapan berisi harapan dan doa pada saat tahun baru tiba.

"Gong Xi artinya 'selamat', sedangkan Fa Cai artinya kemakmuran atau menghasilkan uang."

"Jadi secara harafiah, ucapan Gong Xi Fa Cai artinya berharap di tahun yang baru kita semua mendapatkan kemakmuran dan kekayaan," katanya, Rabu (10/2/2021).

Selanjutnya, Monika mengatakan ucapan Gong Xi Fa Cai saat Imlek bersifat universal.

Hal tersebut karena populasi suku Tionghoa tersebar di berbagai negara lain, tidak hanya di Indonesia.

 
"Hal ini membuat ucapan Gong Xi Fa Cai juga dikenal di negara selain Indonesia," kata dia.

Lulusan Pendidikan Bahasa Mandarin Huaqiao University Xiamen itu juga menjelaskan ucapan yang benar saat merayakan Tahun Baru Imlek.

Ucapan yang lebih tepat saat Tahun Baru Imlek adalah Xin Nian Kuai Le (新年快乐) atau dibaca sin nien khuai le.

'Xin Nian' artinya tahun baru dan 'Kuai Le' artinya bahagia.

Dengan demikian, secara harafiah ucapan Xin Nian Kuai Le merujuk pada tahun baru yang bahagia.

"Ucapan ini pada umumnya diucapkan kepada saudara dan rekan-rekan yang merayakan Imlek,"ucapnya.

Selain Xin Nian Kuai Le, lanjut Monika, ucapan selamat tahun baru Imlek lainnya adalah Guo Nian Hao.

'Guo Nian' artinya melewati tahun baru, 'Hao' artinya baik.

Sehingga arti Guo Nian Hao adalah selamat tahun baru dan dapat merayakan dengan baik dan gembira.

Baca juga: Potret Terbaru Koa Anak Celine Evangelista dan Stefan William, Jadi Sorotan di Media Sosial

Baca juga: Hujan Lebat dan Angin Kencang Potensi Terjadi Minggu 30 Januari 2022, BMKG: 18 Daerah Patut Waspada

Ucapan Imlek

Berikut kumpulan ucapan Selamat Tahun Baru Imlek 2021 yang dirangkum dari justlogin.com:

1. 恭贺新年
Gōnghè xīnnián.
A Happy New Year to you.
Selamat tahun baru untukmu.

2. 生意兴隆
Shēngyì xīnglóng
Business flourishes
Semoga bisnismu berkembang

3. 恭喜发财
Gōng xǐ fā cái
Congratulations and Prosperity
Selamat dan Sejahtera

4. 万事如意
Wànshì rúyì
Everything goes well
Semoga berjalan dengan baik

5. 恭贺新禧
Gōng hè xīn xǐ
Good luck in the year ahead!
Semoga beruntung di tahun depan!

Adapun kumpulan ucapan Selamat Tahun Baru Imlek 2021 yang dirangkum dari parade.com, dan sayingimages.com.

1. Happy Chinnese New Year 2022! May the new year bring you new possibilities, new horizons, and new joys.

Selamat Tahun Baru Imlek 2022! Semoga tahun baru memberi Anda kemungkinan baru, cakrawala baru, dan kegembiraan baru.

2. Happy Chinnese New Year 2022! May the new year shower you with luck and love.

Selamat Tahun Baru Imlek 2022! Semoga tahun baru menghujani Anda dengan keberuntungan dan cinta.

3. Happy Chinese new year. Wish you good health and much success in 2022!

Selamat Tahun Baru Imlek. Semoga selalu sehat dan sukses di tahun 2022!

4. May this new year be filled with happiness, prosperity, and many precious moments with your loved ones. Happy Chinese New Year 2022!

Semoga tahun baru ini dipenuhi dengan kebahagiaan, kemakmuran, dan banyak momen berharga bersama orang-orang terkasih. Selamat Tahun Baru Imlek 2022!

5. May this new year bring all of us affluence in health and wealth. Happy lunar new year!

Semoga tahun baru ini membawa kita semua kemakmuran dalam kesehatan dan kekayaan. Selamat tahun baru imlek!

Asal Usul Kata Imlek

Menurut KBBI, Imlek merupakan tahun baru China yang jatuh pada tanggal satu bulan pertama di awal tahun, berkaitan erat dengan pesta menyambut musim semi.

Dilansir Indonesia.go.id, dalam bahasa Mandarin, Imlek dikenal sebagai "Nongli Xinnian" (Tahun Baru).

Kata Imlek lebih lazim digunakan oleh etnis Tionghoa yang berada di luar daratan China (overseas China).

Berasal dari dialek Hokkian, Im = bulan, Lek = penanggalan, yang artinya "kalender bulan".

Momen saat malam menjelang tahun baru dikenal dengan nama "Chuxi", yang berarti "malam pergantian tahun".

Imlek juga disebut "chunjie", yang artinya "Festival Musim Semi".

Dikutip bobo.grid.id, orang-orang Tiongkok merayakan tahun baru dengan sebutan chunjie.

Dikarenakan Tiongkok merupakan negara empat musim yang mengalami musim semi dan biasanya Tahun Baru Imlek jatuh pada Februari yang merupakan bulan terakhir di musim dingin.

Sementara di Indonesia kata chunjie tidak cocok untuk digunakan karena tidak mengalami musim semi.

Di Indonesia perayaan tahun baru ini disebut sebagai Tahun Baru Imlek.

Selain disebut sebagai Imlek, ada yang menyebutnya dengan istilah sincia.

sincia berasal dari bunyi dialek Hokkian, yang dalam bahasa Mandarin disebut xin zheng (dibaca: sin ceng).

Istilah xin zheng sendiri merupakan singkatan dari istilah xin zheng yue yang artinya bulan pertama yang baru.

Dalam dialek Hokkian, istilah xin zheng yue dibaca sebagai sin cia gwe.

Dengan demikian beberapa orang Tionghoa memudahkan pelafalannya menjadi sincia.

(Tribunnews.com/Devi Rahma/Sri Juliati/Fajar)

Artikel Lain Terkait Imlek