Dialek Manado Rupanya dari Negara Ini, Berikut Contohnya

TRIBUNMANADO.CO.ID, MANADO - Dalam catatan sejarah Sulawesi Utara (Sulut) Khususnya Kota Manado pernah di datangi bangsa Eropa, seperti Portugis tahun 1563 dan Belanda tahun1661.

Lamanya dua negara itu berada di Manado membuat beberapa kata dalam bahasa Portugis dan Belanda menajdi bahasa atau dialek Manado yang sampai saat ini masih digunakan. 

Berikut beberapa dialek Manado yang diambil dari bahasa Portugis dan Belanda dikutip dari tanawangkobigland:

 Portugis 

bosan = fastiu = Bahasa Portugis (fastio)
topi = capeo = bahasa Portugis (chapéu)
kursi kadera = Bahasa Portugis (cadeira)
dahi testa = bahasa Portugis (testa)
jagung milu = bahasa Portugis (milho)
penyu tuturuga = Bahasa Portugis (tartaruga)
tenggorokan gargantang = Bahasa Portugis (garganta)
saputangan lenso = Bahasa Portugis (lenço)
tempat duduk bangku = banco
bendera bendera -= bandeira
meja-meja = mesa
pengawas=mandor = mandador
pesiar=pasiar = fassear
sabun=sab />tenggorokan= gergantang = garganta
roti isi =panada = panada

Belanda

garpu=vork = Bahasa Belanda (vork)
nenek =oma = Bahasa Belanda (oma)
kakek= opa = Bahasa Belanda (opa)
tetapi= mar = Bahasa Belanda (maar)
untuk =vor = bahasa Belanda (voor)
brother= brur = broer
sister =sus = zus
sudut =huk = hoek
finish =klar = klaar
pengap= benaut = fenaut
mobil =oto = auto
ashtray =asbak = asbak